This is theJapanese translation of some Trac Terms.
#! Comment The point of this page is to help a future Japanese-localized version of Trac. [[BR]]
The Terms applied to Japanese-localized Trac.
Comments are welcome, particularity on other Japanese equivalents terms.
Trac Terms of Japanese is the translation.
#! Comment This page is the future , the Japanese localized version of Trac are intended to be a reference . [[BR]]
Japanese localized version of The Terms are applicable in Trac .
Comments would be appreciated . Please comment if you have proper representation paraphrases .
| | English | | Japanese | |
General
| | Wiki | | Wiki | | | | Timeline | | Timeline | | | | Roadmap | | Road Map | | | | Browse Source | | repository | | | | View Tickets | | View Tickets | | | | New Ticket | | New Ticket | | | | Search | | Search | | | | Login | | Login | | | | Logged in as ... | | ... Log in as | | | | Logout | | Logout | | | | Settings | | User Settings | | | | Help / Guide | | Help | | | | About Trac | | Trac About | |
Wiki
| | Start Page | | Home Page | | | | Title Index | | Page List | | | | Recent Changes | | recently updated pages | | | | Page History | | History Page | | | | Edit This Page | | Edit this page | | | | Attach File | | attach a file to this page | | | | Editing ... | | ... is Editing | | | | Adjust edit area height | | change the height of the editing area | | | | Change information | | Updates | | | | Your email or username | | e-mail address or user name | | | | Comment about this change (optional) | | Comment on this change ( nonessential ) | | | | Save changes | | Save | | | | Preview | | Preview | | | | Skip | | Go to the editing area | | | | Cancel | | Cancel | | | | Change History of ... | | ... Update History | | | | Date | | Date Modified | | | | Version | | Version | | | | Author | | The Update | | | | Comment | | Comments | | | | Diff | | diff | | | | (Previous | Next) Change | | ( before | after ) Update | |
Timeline
| | View changes from .. (A) .. and .. (B) .. days back | | View changes : .. (A) .. to .. (B) .. day | | | | Ticket changes | | Updates Tickets | | | | Ticket details | | More tickets | | | | Repository checkins | | Check in to the repository | | | | Wiki changes | | Wiki Page Updates | | | | Milestones | | Milestone | | | | Update | | Update | | | | (Wikipage) edited by ... | | (Wikipage) is edited by ... | | | | Ticket # (Ticket) created by ... | | Ticket # (Ticket) has been registered by ... | | | | Ticket # (Ticket) closed by ... | | Ticket # (Ticket) has been resolved by ... | | | | Ticket # (Ticket) reopened by ... | | Ticket # (Ticket) was reverted by the ... | | | | Ticket # (Ticket) updated by ... | | Ticket # (Ticket) is edited by ... | | | | Changeset [(Revision)] by ... | | Changeset [(Revision)] has been committed by the ... | | | | Milestone ... completed | | ... milestone has been successfully | |
Roadmap
| | Closed ticket | | Closed tickets | | | | Active ticket | | open tickets | | | | Due | | deadline | | | | Complete | | complete | |
Browse Source
| | Revision Log | | revision | | | | (Older | Younger) Revisions | | ( old | new ) Revision | | | | View Latest Revision | | Latest Revision | | | | View Revision | | View revision of a | | | | Root | | root | | | | Name | | Filename | | | | Size | | Size | | | | Rev | | Rev | | | | Age | | Age | | | | Last Change | | Last | | | | Date | | Timestamp | | | | Chgset | | Chgset | | | | Author | | committer | | | | (Commit) Log Message | | ( commit ) Log message | | | | Revision info | | Revision Information | | | | Property .. (A) .. set to .. (B) .. | | .. (A) .. attribute settings : .. (B) .. | | | | Arbitrary diff | | between the branches diff | | | | Browser | | repository | | | | (Previous | Next) Change | | ( before | after ) Update | | | | (Previous | Next) Changeset | | ( before | after ) changeset | |
Report
| | Custom Query | | Custom Query | | | | Filters | | criteria | | | | Ticket Query | | Search Tickets | |
Ticket
| | Your email or username | | e-mail address or user name | | | | Short summary | | Description | | | | Type | | Classification | | | | Full description | | Description | | | | Properties | | attribute Tickets | | | | Ticket Properties | | attribute Tickets | | | | Component | | Component | | | | Version | | Version | | | | Severity | | Severity | | | | Keywords | | Keywords | | | | Priority | | priority | | | | Milestone | | Milestone | | | | Reported by | | Reporter | | | | Assign to | | Contact | | | | Owner | | Contact | | | | Cc | | parties | | | | Preview | | Preview | | | | Submit ticket | | Register | | | | Accept | | start | | | | Resolve | | resolution | | | | In reply to | | the parent comment | | | | Follow-up | | follow up | | | | Reply | | Reply | |
Subversion topics
| | Repository | | Repository | | | | Property | | attributes | | | | Hook script (s) | | hook script | |
Miscellaneous
| | Interface | | interface | | | | Comma | | comma | | | | Query | | query | | | | Context | | context | | | | Configuration | | Configuration | | | | Standalone | | Standalone | | | | Software | | Software | | | | Parser | | parser | | | | Platform | | platforms | | | | Plain text | | Plain Text | | | | Monitor | | Monitor | | | | Legend | | Legend | | | | Available (A) | | (A) List | | | | View changes | | diff view | |
Search
| | Quickjump | | Quick Jump | |
Comments
want to see white sandy beaches, to its giant trees that defy nature by growing in sand, beautiful freshwater lakes, freshwater creeks, 4wd adventure, great fishing and wildlife, you will be amazed. click the link below and experience mother nature within.
Related Link:
